прямой курс — перевод на английский

прямой курс — direct course

Если установить прямой курс к Земле и избегать всех посторонних контактов с инопланетными видами, это увеличит ваши шансы на выживание.

If you maintain a direct course, to Earth and avoid all extraneous contact with alien species, it will increase your chances of survival.

Два их линкора и три подобных подводных лодки находятся на прямом курсе в Гласир-Бэй.

Two of their Kirov-class battle cruisers and three sister attack subs are on a direct course to Glacier Bay.

Боюсь, я не знаю, но я отслеживаю курс главного корабля Доминаторов, с которого вы и сбежали. И он взял прямой курс на Землю.

I'm afraid I have no idea, but I'm tracking the Dominator mothership you escaped from, and it appears to be on a direct course for Earth.

Прямой курс на Землю!

Nonstop to the Earth!

Возьмите прямой курс на Звездную базу 10, искривление 5.

Set a direct course for Starbase 10. Warp 5.

Итак, этот корабль следует прямым курсом с Зерока до Земли.

So, this ship goes directly from Zerok to Earth.

Акула быстрее на прямом курсе но она не может повернуться так резко как тюлень,

The shark is faster on a straight course, but it can't turn as sharply as a seal.

Топлива достаточно, чтобы добраться до Кубы, если не придется слишком часто отклоняться от прямого курса.

We have enough fuel to make it to the island, as long as we don't have to do too much detouring on the way.