прямой вопрос — перевод на английский

прямой вопрос — direct question

Так мне и надо, раз я задал прямой вопрос.

Serves me right for asking a direct question.

— Донна Роза, простите скромному страннику прямой вопрос.

— Donna Rosa, forgive an old wayfarer for the direct question. — Yes please.

Я задам вам прямой вопрос.

I want to ask you a direct question.

Если она будет задавать прямые вопросы, то держи свой любящий-шахтеров рот под замком.

Unless she asks you a direct question, keep your coal-miner-loving mouth shout.

Я должна задать тебе прямой вопрос.

I have to ask you a direct question.

Показать ещё примеры для «direct question»...

Рискну затронуть тему, которую вы, похоже, не желаете обсуждать могу ли я задать вам прямой вопрос?

At the risk of pressing you on a point you seem reticent to discuss may I ask you a straightforward question?

Начните с прямого вопроса.

Start with a straightforward question.

У меня прямой вопрос.

It's a straightforward question.

Это прямой вопрос — поддерживаете ли вы позицию своего мужа или нет.

'It's a straightforward question — you either support your 'husband's stand or you don't.

Это три прямых вопроса.

They're straightforward questions.

Показать ещё примеры для «straightforward question»...

На прямой вопрос он должен дать прямой ответ.

A straight question will get a straight answer.

Хочу вот задать прямой вопрос, и хотел бы получить не менее прямой ответ

I'm going to ask a straight question, and I'd like a straight answer

Тогда я не буду понапрасну сотрясать воздух, задавая прямой вопрос.

Ah. Well, I shan't waste my breath asking you a straight question.

Я хотел бы лишь несколько прямых ответов на прямые вопросы.

I would just like some straight answers to straight questions.

Интересно послушать Ваши прямые вопросы.

I'd be interested to hear you put a question straight.