прямое вмешательство — перевод на английский

прямое вмешательство — direct intervention

Генеральная Ассамблея ООН, все попытки достигнуть большинства потерпели неудачу, принята резолюция, запрещающая любое прямое вмешательство в Алжир.
The UN General Assembly, all motions having failed to obtain a majority, has passed a resolution ruling out any direct intervention in Algeria.
Что есть принципы, силы, законы природы через которые можно понять мир, не приписывая гибель каждого воробья прямому вмешательству Зевса.
That there be principles, forces, laws of nature through which the world might be understood without attributing the fall of every sparrow to the direct intervention of Zeus.
Через неделю... Территория будет открыта для нашего прямого вмешательства...
one week later, the terrain will be open for our direct intervention, and absolute control.
advertisement

прямое вмешательство — другие примеры

Касательно Агентством потребнадзора, суд сильно возмущен тактикой запугивания, и прямого вмешательства препарата чьи собственные агентства постановили, что он не токсичен.
Regarding the FDA, the court is highly disturbed by its bullying tactics and direct interference with a drug whose own agency has found to be non-toxic.
Теперь в вирусе появился дополнительный ген, который мог быть добавлен только при вмешательстве человека.
The virus has an extra gene now, which could have only been added with human intervention.
Не то чтобы имело место прямое вмешательство.
Not that we were involved directly.