прямое влияние — перевод на английский

прямое влияние — direct effect

Если мы попытаемся придерживаться очень простого представления о квантовой физике, доступного для непрофессионалов, — что наше наблюдение имеет прямое влияние на наш мир, то я думаю, тогда люди могут начать работать над собой, могут начать практику наблюдения.
If we keep quantum physics... and the understanding very simple for the layperson— that our observation has a direct effect on our world. I think if we keep it very simple, then people can get about the business... of beginning to practice the skill of observation.
Ты не думаешь, что качество образования имеет прямое влияние на экономику..?
You don't think the quality of education has a direct effect on the economic...?
advertisement

прямое влияние — другие примеры

Такое впечатление, что деньги оказывают прямое влияние на способность вируса к распространению.
It appears that money has a direct affect on the virus' ability to develop.
Джавади доказал свою чрезвычайную эффективность при влиянии на политику Ирана на самом высоком уровне.
Javadi's proven immensely successful at influencing Iranian policy at the highest levels.