прямая атака — перевод на английский

прямая атака — attack

Он был единственным оставшимся в живых при атаке на бункер, где вы были спасены.
He was the sole survivor of the attack on the safe house where you were rescued.
Тогда что это за прямая атака на меня в рекламе Ти-Джи-Эс?
So what was that attack ad that I saw on the «TGS» feed?
Дополнительное подкрепление у австралийцев, при атаке на Хеллес, 20000 людей высаживаемых в заливе Сувла ...
A build-up of reinforcements at Anzac, an attack at Helles, 20,000 men landing at Suvla...
Но мандалорцы смогут помочь нам при атаке на Лотал.
But we can use those warriors for our attack on Lothal.
Они умрут при атаке до того как ты успеешь его весь прочитать.
They'll be dead from the attack before you could read it all.
Показать ещё примеры для «attack»...
advertisement

прямая атака — direct attack

Вряд ли мы сможем подойти поближе без риска привлечь на себя прямую атаку.
I doubt we could manoeuvre close enough without drawing a direct attack upon ourselves.
Это было прямой атакой на взгляды психоаналитиков-фрейдистов, которые стали богатыми и могущественными обучая американцев как контролировать свои чувства.
It was a direct attack on the theories of the Freudian psychoanalysts who had become rich and powerful teaching Americans how to control their feelings.
Это прямая атака на Агентство и его сотрудников.
This is a direct attack on our agency and its people.
Бюро получило подтверждение того, что прямая атака на сенатора неизбежна.
The Bureau has confirmed that a direct attack on the Senator is imminent.
Это прямая атака на его права первой поправки, права, кстати, которое принадлежит всем несмотря на умственные недостатки или возможную отсталость.
Uh, this is a direct attack on his First Amendment rights, a right, I might add, that belongs to everyone regardless of intelligence deficiencies or possible retardation.
Показать ещё примеры для «direct attack»...