прыгнуть выше головы — перевод на английский

На английский язык фраза «прыгнуть выше головы» может быть переведена как «jump over one's head» или «leap over one's head».

прыгнуть выше головы — in over your head

Не пытайтесь прыгнуть выше головы.
If you get in over your head, cry uncle.
Вот почему ты не прыгнешь выше головы.
That is why you are in over your head.
Ты попыталась прыгнуть выше головы.
You're in over your head.
Ты прыгнула выше головы, и все, что тебе нужно, уйти.
Now you're in over your head, and all you want is a way out.
Мне кажется, вы прыгнули выше головы, мистер Блайт.
I think you're in over your head, Mr. Blythe.
Показать ещё примеры для «in over your head»...
advertisement

прыгнуть выше головы — way over your head

Вы пытаетесь прыгнуть выше головы.
You're in way over your heads.
Я пытался прыгнуть выше головы.
I'm in way over my head.
Я думал, что ты прыгнул выше головы.
I thought you were in way over your head.
Мы прыгнули выше головы.
We are in way over our heads.
Вы и ваш напарник, детектив Хейден, вы прыгнули выше головы, дорогая.
Right, and you and your DA friend Haden-— you're in this way over your head, sweetheart.
Показать ещё примеры для «way over your head»...