прыгать с парашютом — перевод на английский

«Прыгать с парашютом» на английский язык переводится как «to skydive» или «to parachute jump».

прыгать с парашютом — skydiving

Вот парень всю свою жизнь прыгал с парашютом, на банджи, нырял со скал и в итоге... его сбила машина.
This kid spent his whole life skydiving, bungee jumping, cliff diving, then one day gets hit by a car.
Прыгать с парашютом?
Skydiving? Me?
Прыгать с парашютом?
— Mm-mm. — I mean, skydiving?
Прыгать с парашютом, возможно.
Um... skydiving, probably.
Ты будешь прыгать с парашютом!
You're going skydiving!
Показать ещё примеры для «skydiving»...
advertisement

прыгать с парашютом — parachute jump

Кстати, сэр Генри, вам когда-нибудь приходилось прыгать с парашютом? -Ха-ха, нет сэр, не имел такого удовольствия. -Я вам его предоставлю.
By the way, sir Henry, have you ever done a parachute jump?
Будете прыгать с парашютом?
a parachute jump?
Они оба были военными, много прыгали с парашютом, и Джареду удалял аппендицит полевой доктор.
They both were in the military, made numerous parachute jumps, and Jared had an emergency appendectomy performed by a field medic.
Через два дня вас научат прыгать с парашютом. Это быстро.
In two days, you'll be learning how to jump with a parachute... and you'll learn quick.
Двое прыгают с парашютом.
Two jump down with parachutes.
advertisement

прыгать с парашютом — parachuting

Прыгать с парашютом может быть опасно, даже если все правильно делать.
Parachuting can bang you up pretty bad, even when you do it right.
Трини Лопез ломает себе шею, когда прыгает с парашютом.
Trini Lopez... breaks his neck when they're parachuting.
— Я прыгала с парашютом, плавала с дельфинами, получила лётное удостоверение,
I've gone parachuting, swimming with dolphins, taken my pilot's license.
...прыгаешь с парашютом и так далее.
..parachuting or something.
Хорошо, что она не выиграла вертолет, а то ей пришлось бы прыгать с парашютом.
Good she didn't win a helicopter, she'd have had to parachute.
Показать ещё примеры для «parachuting»...