про войну — перевод на английский

про войну — war

Чем книга заканчивается, про войну и мир которая?
How did the book come out, that War and Peace thing?
И про Софию, и про войну — это была песня, которую я придумал, чтобы он ожил и лишь бы что-нибудь сказал.
And the war was only a song I thought of, just to bring Grandpa back to life. To make him say something, no matter what.
Вы когда-нибудь прекратите трепаться о фильмах про войну?
Will you stop going on about what I imagine are war films?
Снова не про войну!
Not the war again!
Сейчас часть про войну.
Okay, now, this is the war part.
Показать ещё примеры для «war»...
advertisement

про войну — war movies

— Про войну.
— A war movie.
Когда-то видел старый фильм про войну, где один солдат, последний, оставшийся в окопе, пытается звать на помощь.
Once I saw in an old war movie how this soldier, the last one left in his foxhole, tried to call for help.
— У меня такое чувство, будто я попал в фильм про войну.
— I feel like I'm in a war movie.
Это про войну?
That's a, uh, war movie, right?
Моя соседка врубила дурацкое кино про войну, и я ее миллион раз просила сделать потише.
Yeah, hey, my neighbor's blasting some friggin' war movie or something, and I've asked her nicely, like, a million times to turn it down.
Показать ещё примеры для «war movies»...