проявлять участие — перевод на английский

проявлять участие — get involved

Он всегда проявляет участие

He's always getting involved.

Ни один город не может быть по-настоящему безопасным, если только люди обычные мужчины и женщины, не проявляют участия

No city can be truly safe unless the people, Ordinary men and women, get involved.

Раньше ты проявляла участие.

You used to care.

То есть вы не хотите, чтобы ваша семья проявляла участие.

So, you don't want your family to show concern.

Как долго ты проявляешь участие?

I mean, how long do you actually get?

Ты не проявляешь участия к свидетелям и подозреваемым.

You've been unsympathetic to witness and suspect alike.