проявлять любовь — перевод на английский

проявлять любовь — to have shown love

Так я проявляю любовь и заботу по отношению к будущему внуку.
This is me showing love and concern for my soon to be grandchild.
Может быть он один из тех школьных отцов которые могут проявлять любовь, только стуча тебе по башке, или типо того.
Maybe he's just one of those old school dads who can only show love by hitting you on the head, or something.
Это мужчина и женщина так проявляют любовь друг к другу.
It's a man and a woman just showing their love for one another.
Никогда не проявлять любовь.
Never to have shown love.
advertisement

проявлять любовь — to show affection

Джерри проявляет любовь с помощью рецепта на Eukodal.
Gerry shows his affection with a prescription for Eukodal.
Плюс, они не проявляют любви.
Plus, they don't show affection.
Пап, ты так эмоционально закрыт, что твоим детям очень трудно проявлять любовь.
Dad, you being so emotionally closed off Makes it very difficult for your children to show affection.
advertisement

проявлять любовь — love

Все выходные ты лишь проявлял любовь к Офелии.
All you did the whole weekend was love it up with Phi.
Это дает нам целых два года, чтобы проявлять любовь и жестокую честность ко всем знакомым.
That gives us like two whole years of giving love and brutal honesty to everyone we know.
advertisement

проявлять любовь — другие примеры

— Мы не особо проявляем любовь к Богу если не хотим забывать о чём-либо что давно осталось позади.
— Just show love for God if we are not ends what we leave behind.
Не проявляйте любовь и вы обретете власть.
re-hold the love and you gain the power.
Ко мне она проявляла любовь, позволяя гладить себе животик и мурлыча.
She only showed affection to me, she let me pat her belly. She used to purr.
— Мы не особо проявляем любовь к Богу если не хотим забывать о чём-либо что давно осталось позади.
— We show little love for God if we don't detach ourselves from what we leave behind.
При обращении с медведями очень важно, чтобы вы не проявляли любви и не привязывались к ним.
It's important when dealing with the bears that you do not show affection or become attached in any way.