проявлять инициативу — перевод на английский

«Проявлять инициативу» на английский язык переводится как «to show initiative» или «to take initiative».

проявлять инициативу — showing some initiative

Приятно видеть, что ты проявляешь инициативу, Вир.
Good to see you showing some initiative, Vir.
Приятно видеть, как молодёжь проявляет инициативу, хотя для данного процесса это не имеет никакого значения.
It is great to see a young person showing some initiative, although it will have no bearing on this process.
Нет ничего плохого в том, что агент проявляет инициативу.
There's nothing wrong with an agent showing some initiative.
С каких пор им стало можно проявлять инициативу?
Since when have they been allowed to show initiative?
Надо проявлять инициативу.
You need to show initiative.
Показать ещё примеры для «showing some initiative»...
advertisement

проявлять инициативу — take initiative

— Мы проявляем инициативу!
— We take initiative!
Мне нравится, что ты проявляешь инициативу.
Good. I like seeing you take initiative.
— Я не хочу проявлять инициативу.
I really don't wanna take initiative.
Ты не должен проявлять инициативу, Хэнк.
You don't take initiative, Hank.
Научитесь проявлять инициативу, если не хотите, чтобы я занимался микро-менеджментом.
Learn how to take the initiative if you don't want me to micro-manage.
Показать ещё примеры для «take initiative»...