проявлять большой интерес — перевод на английский

«Проявлять большой интерес» на английский язык переводится как «to show great interest».

проявлять большой интерес — show more interest in

Она могла бы быть лучшей если бы проявляла больше интереса к физике.
She could rank first... if she showed more interest in Physics.
Кстати, я рад, что вы теперь проявляете больший интерес к юным девушкам, чем к черным вдовам.
Also, I'm pleased that you show more interest in young women now than in black widows.

проявлять большой интерес — to take more interest in

— Я знаю, мне нужно проявлять больший интерес.
I know I ought to take more interest.
Ты должен проявлять больше интереса к нашему наследию. Почему?
You ought to take more interest in our heritage.

проявлять большой интерес — другие примеры

Похоже, что на волне повсеместно растущей социальной активности неаполитанцы стали проявлять больше интереса к политическим событиям.
Even in Naples, a process of political sensitization seems to have taken hold, following on the heels of a movement of international consciousness.
Я по поводу твоей комнаты, тебе следовало бы проявлять больше интереса.
It's your own room. Stir yourself a bit and move, please.
— Вы проявляете большой интерес к судьбе этого джентльмена!
— Such interest in that gentleman's concerns!
Впредь буду проявлять больший интерес к дарам природы .
I intend to take a greater interest in the bounty of nature from now on.
ты проявляешь большой интерес к делу Киры.
You're now showing great interest in the Kira case. I have faith in your sense of justice and abilities, and if you swear not to tell anyone,
Показать ещё примеры...