проявил любопытство — перевод на английский

проявил любопытство — was curious

Дело не в том, что ты проявил любопытство.
This is not about your being curious.
Нет, но я проявил любопытство и подкупил одного члена команды.
No, but I was curious so I bribed one of his crew members.
advertisement

проявил любопытство — другие примеры

Вы заставляете любого мужчину проявить любопытство.
You're gonna make every guy you meet a little bit curious.
А все эти рвачи и кровопийцы, которым надо платить за молчание? Чтобы у них не было времени проявить любопытство. Может, ты позолотишь им ручку вместо меня?
What about all the bloodsuckers I have to pay off to keep quiet, so that they don't have a chance to get too nosy?
— Почему я не могу проявить любопытство по отношению к субъекту?
Why can't I work up any curiosity on the subject?