проявившийся — перевод на английский

проявившийся — другие примеры

Фосфор из капсул вступил в организме в смертоносную реакцию, проявившуюся в виде зеленого пара, который некоторые приняли за покидающую ее душу.
In fact the phosphorus of the capsule was creating a lethal chemical reaction in her body which emanated from her in the form of a green vapor thought by some to be her spirit leaving her body.
Или ... двойник проявившийся в мире, техникой, называемой билокацией, которая, с психологической точки зрения, символизирует человеческие тайные желания и импульсы, совершающая действия реального человека, которые он не может фиксировать... или... она.
Or... a double conjured into the world by a technique called bilocation, which, in psychological terms, represents the person's secret desires and impulses, committing acts that a real person cannot commit himself... or... herself.
К сожалению, дефект, проявившийся в вашем страховочном изделии, оказался не единственным. Уверяю вас, ошибка будет исправлена.
Your defect in your policy was by no means an isolated incident and it is totally correctable, I assure you.
Прибавь это к новым сверх-силам, проявившимся, когда ты спас меня и станет очевидным, что твое тело разительно меняется.
Add to that the new super-power you exhibited when you saved me... and it's obvious your body is changing radically.
Сказал человек с проявившейся андрогенной плешивостью.
Says the man with emerging androgenetic alopecia.
Показать ещё примеры...