прошёл через многое — перевод на английский

прошёл через многое — 've been through a lot

Вместе мы прошли через многое, иногда были трудные времена.

We've been through a lot together, some ugly moments.

Вы прошли через многое, Кен, но ты прошел через это, приятель.

You've been through a lot, Ken, but you've come through it, mate.

Мы прошли через многое И приняли много непростых решений

We've been through a lot of turmoil And made a lot of difficult choices,

Мы прошли через многое, но ты можешь, наконец, увидеть, где ты действительно находишься в списке.

We've been through a lot, but, you can finally see where you really are on the list. Are you sure you're okay with this, Kyle?

Я знаю, но я прошла через многое в последнее время.

I know, but I've been through a lot lately.

Показать ещё примеры для «'ve been through a lot»...

Он прошел через многое.

He's going through a lot.

Верно, но парень прошел через многое.

True, but the guy's going through a lot.

Чтобы тебя спасти, твой отец прошёл через многое.

To save you, your father has been going through a lot.

Это... мы семья. Мы прошли через многое, не так ли?

We're a family, we've gone through a lot, haven't we?

Уходим. Мы все прошли через многое, чтобы открыть люк, Джек.

We all went through a lot to get here, Jack.

Показать ещё примеры для «going through a lot»...