прошёл огонь, воду и медные трубы — перевод
Варианты перевода словосочетания «прошёл огонь, воду и медные трубы»
прошёл огонь, воду и медные трубы — другие примеры
Деленн, я поклялся быть с вами, даже если придется пройти огонь, воду и медные трубы.
Delenn, I have pledged myself to your side... Can understanding be a greater danger?
Я прошла огонь, воду и медные трубы в службе новостей со своими тремя противоречащими друг другу историями за один день.
I went all hot and heavy to the news desk with three directly contradictory stories in one day.