прошу слова — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прошу слова»
прошу слова — permission to speak
Прошу слова, сэр.
— Permission to speak, sir?
— Прошу слова.
— Permission to speak.
— Я все равно прошу слова.
— Permission to speak anyway.
advertisement
прошу слова — to say something
Шерман, ты просил слово.
Sherman, you had something to say?
Прошу слова.
Er, can I say something?
Вы просите слово?
Would you like to say something?
advertisement
прошу слова — may i have the floor
Я прошу слова!
May I have the floor? !
Прошу слова!
May I have the floor?
advertisement
прошу слова — i'd like to say something
Господин председатель, прошу слово.
I'd like to say something.
Прошу слова.
— I'd like to say something.
прошу слова — has asked to speak
Кто просил слово?
Who has asked to speak?
Итак, кто просил слово? ... Давайте послушаем.
Who has asked to speak?
прошу слова — want to speak
— Я прошу слова.
— I want to speak.
если вы изберете его председателем этого совета.. то этим вы констатируете, что вы точно такие же, как он... настоящие бандиты, одетые как представители народа... Депутат, Фрага, я прошу слова.
if you chose him as the president of this comission... you are ensuring that you are like him... real criminals disguised as the people's representatives... representative Fraga, I want to speak.
прошу слова — wish to speak
Прошу слова!
I wish to speak.
Я прошу слова.
I wish to speak.
прошу слова — if it please
Порядок, пожалуйста, ПМ просит слова -
Order, please.
Прошу слова, Ваша честь.
If it please, Your Honour.
прошу слова — другие примеры
Господин председатель, прошу слова.
Chairman, I'd like to say a word.
Тишина. Равви Якоб, просит слова.
Rabbi Jacob will speak now.
— Я прошу слова.
— I ask the word.
Прошу слова.
Please words.
Прошу слова!
May I have a word!
Показать ещё примеры...