прошу вас ещё раз — перевод на английский

прошу вас ещё раз — ask you again

Мелвилл, я не стану просить вас еще раз.
Melville, I'm not gonna ask you again.
Сэр, я не стану просить вас ещё раз.
Sir, I'm not gonna ask you again.
Если мне придется просить вас еще раз, я буду гораздо менее любезным.
If I have to ask again, it's gonna be far less pleasant.
Я прошу вас еще раз мне точно ответить на конкретные вопросы.
I'm asking you again to give me precise answers to precise questions.
advertisement

прошу вас ещё раз — другие примеры

И когда они войдут, я собираюсь просить вас ещё раз. Ни словом, ни действием, ни взглядом,.. ..не заставлять наших гостей чувствовать себя здесь чужими.
And when they get here, I'm gonna ask you once more, neither by word, nor by action, nor by look... to make our guests feel unwelcome.
Я прошу вас ещё раз вежливо: не соизволите убраться?
Once again and, educadamente, you want largarte?
Если мне придется просить вас еще раз, мы выйдем, и я покажу вам на что это похоже.
If I have to tell you again, I'll show you what it's like.
Я прошу Вас еще раз.
I'm going to ask you one more time.
Я прошу вас ещё раз тщательно обдумать, нужно ли вам такое ведомство, как NSS.
I hope you will reconsider NSS raison d'etre
Показать ещё примеры...