проштудировать — перевод на английский

«Проштудировать» на английский язык переводится как «to study thoroughly» или «to go through (something) in detail».

проштудировать — peruse

— Шуренберг, не обессудьте, Мюллер мне приказал ваше дело проштудировать.
Do not get me wrong, but I was ordered yesterday by Müller to peruse your file.
— Отлично, у меня куча свободного времени, чтобы их проштудировать ... А пока вот тебе образец бланка заказа на кофе и рогалики ... Его надо срочно заполнить
Fantastic. I cannot wait to peruse these in my abundant spare time. In the meantime, here's a sample of the coffee and bagel order
Мисс Коринф предложила проштудировать ее «инстант грамм.»
Miss Corinth suggested I peruse her «instant gram.»
advertisement

проштудировать — 'm going

Проштудирую, может, из него что-то прояснится.
I'm going to work my way through, see if it throws anything up.
И пока вы с Китти попросите его о помощи с сбором материалов, я проштудирую нынешнюю деятельность Котайта.
So while you and Kitty ask him for help in gathering materials, I'm going to look into Kotite's recent activities.
Мы проштудируем журналы о кино и выпишем имена всех подходящих актрис.
We're going to go through every copy of Photoplay and write down the name of every likely actress.
advertisement

проштудировать — study

Я тоже проштудировал свою страну.
I studied up on my country.
Что ж. Вам нужно тщательно проштудировать их. И найти для нас законный прецедент.
Well, now you must study them carefully and find a precedent for us.
advertisement

проштудировать — другие примеры

Нет-нет. Я должен проштудировать задание по Судебной медицине.
No, I have to memorize some chapters on forensic medicine.
Может, сказать своему адвокату чтобы проштудировал документы по ложным арестам?
Should I have my lawyer file a '«wrongful arrest»?
Нет. Мы проштудировали файлы вдоль и поперёк.
We've examined the file up and down.
Я тщательно проштудировал списки Небесного Братства.
I've carefully examined the Comrades of Heaven Fraternity's membership roster
Да. Проштудировал страницу из старой шрутовой книги про воспитанность.
Took a page right out of the old schrute book of niceness.
Показать ещё примеры...