прошлые прегрешения — перевод на английский

прошлые прегрешения — past transgressions

Я не в обиде за прошлые прегрешения.

I cling to no grudge for past transgressions.

Знаете.. брать на себя ответственность за прошлые прегрешения.

You know... taking responsibility for past transgressions.

Нам, правда, нужно обсуждать его прошлые прегрешения?

Do we really need to discuss his past transgressions?

Учитывая мои прошлые прегрешения против вас, отказаться вы имели полное право.

Given my past transgressions against you, you have every right to refuse.

Впрочем на сей раз мы ожидаем, что люди, что были помилованы нами, в дальнейшем проявят покорность ...в качестве признания своих прошлых прегрешений.

However, this time we expect the people, being pardoned by our grace, to make further submissions in acknowledgments of their past depravities.

Я исхожу из твоих прошлых прегрешений, попыток играть в Бога, изменить историю.

Given your past history indiscretions, play God, change history,

"Вы можете знать капитана Джеймса Флинта по репутации с рассказов о его прошлых прегрешений, но вы должно быть не знаете о его желании покаяться.

You may know Captain James Flint by reputation through stories of his past misdeeds, but you might not know of his desire to repent.