прошлые поколения — перевод на английский

прошлые поколения — past generations

Прошлое поколение детей привыкло к отказам
Past generations of children were used to rejection.
Национальный банк России — как минимум прошлого поколения.
The Russian National Bank's at least a generation behind.
Он доверял мудрости прошлых поколений.
He trusted the wisdom of generations past.
Отала, Нормандская руна, обозначающая большие коллекции силы и знания от прошлых поколений.
Othala, the Norse rune thought to represent the collection of numerous power and knowledge from past generations.
advertisement

прошлые поколения — другие примеры

— Таппи! Прошли поколения тритонов!
— Tuppy. I haven't seen you in an age.
Ну, в отличие от лекарств прошлого поколения Этот препарат безопасен для ее печени
Unlike the old drug this drug won't damager her liver.
Мы могли бы вызвать инновации... и взрастить целое поколение мечтателей, которые продвинули бы нас дальше, чем это представлялось возможным прошлым поколениям.
We could be sparking innovation and raising a whole new generation of dreamers who would push us even further than the generations that came before them thought possible.
Вот тебе и прошлое поколение
There's your Greatest Generation for you.
Но Ходо попытался. В надежде, что это случится ещё при его жизни, прямо сейчас. Но правда заключается в том, что могут пройти поколения, прежде, чем фильмы дорастут до уровня, о котором мечтал Ходо.
But Jodo was try-— Was hoping it would happen within his lifetime, that it would happen now and the truth of the matter is that it may take generations before movies actually aspire to the level that Jodo is wishing for.
Показать ещё примеры...