прошлые обиды — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прошлые обиды»
прошлые обиды — bygones be bygones
Если ты забудешь прошлые обиды, он сможет открыто признать внука.
If you let bygones be bygones, he can openly acknowledge the child.
Спасибо, Габриэль, что забыл прошлые обиды и боролся за мои интересы.
Thank you, Gabriel, for letting bygones be bygones and for going in to battle on my behalf.
Ты можешь сделать так, чтобы он забыл прошлые обиды.
You can help him see the merit in letting bygones be bygones.
Можем мы просто выпить и оставить прошлые обиды в прошлом?
Can't we just have a drink and let bygones be bygones?
Я соглашусь оставить прошлые обиды в прошлом и припишу это покушение к вашему молодому энтузиазму.
I'm willing to let bygones be bygones and chalk this attempted murder up to youthful enthusiasm.
advertisement
прошлые обиды — bygones
Пускай прошлые обиды останутся в прошлом.
Let bygones be bygones.
Прошлые обиды.
Bygones?
Ничего не искупает прошлые обиды быстрее, чем наличные
Nothing buys bygones quicker than cash.
Это не значит, что он мне больше нравится. Ничего не искупает прошлые обиды быстрее, чем наличные
Don't mean I like him any better Nothing buys bygones quicker than cash
Что, прошлые обиды не забываются?
What? Bygones can't be bygones?