прошествовать — перевод на английский

прошествовать — to march across

Помнишь, как ты прошествовал в Тронный зал и объявил о победе на Черноводной?

When you marched into the throne room to tell me we'd won the Battle of Blackwater-— do you remember?

Прошествовать по Земле.

To march across the land.

А сейчас, Дикси, когда мы войдём в переднюю дверь, опустите голову и прошествуйте мимо всех них.

Now, Dickie, when we get to the front door put your head down and charge through them all.

Бен-Галь прошествовал по городским улицам, одетый в майку с отпечатанным на ней собственным изображением.

Yesterday afternoon Ben-Gal marched through the city streets, proudly wearing a shirt with his own image.

Таким образом индустрия здравоохранения беспрепятственно прошествовала в начало 21го века

And thus. The healthcare industry went unchecked into the 21 st century.

Он прошествовал сюда, как Моисей.

He gets marched straight up here as if he was Moses.

Сегодня я хорошо выгляжу, поэтому прошествую гордо и без смущения.

Since I don't look bad today, I will lift my head and be a little bit cocky.

Показать ещё примеры...