прошагать — перевод на английский

прошагать — march

Они прошагали по Дили Плаза. Их сфотографировали. Но, записей об их аресте тоже нет.
Men acting like hoboes were pulled off trains marched through Dealey Plaza, photographed.
Я прошагал от Франции до Палестины и обратно.
I have marched from France to Palestine and back.
Они же всю ночь прошагали...
They'd marched all night.
Настоящий мужчина найдет в себе смелость прошагать по Манхэттану Посещая каждое место, где Мэг Райан смеялась и плакала.
It takes a real man to march around Manhattan visiting every place Meg Ryan ever laugh-cried.
Она в них не смогла бы далеко прошагать. Пауль!
She couldn't march many miles in those.
Показать ещё примеры для «march»...
advertisement

прошагать — walk

Говорят, чтобы кого-то хорошо понять, нужно прошагать милю в его ботинках.
They say to really understand someone, you have to walk a mile in their shoes.
Но он прошагает со всеми весной.
He'll walk with everyone in the spring.
Настолько, что прошлой ночью прошагал полмили меньше чем за 8 минут.
So much so that last night I walked half a mile in less than eight minutes.
— Так вы мне предлагаете прошагать все 15 км? !
— I can't walk 15km under the rain!
Но после того как мы прошагаем целый день, тебе придется приготовить остатки.
Nothing, I said I'm full, but after we walk all day, you'll probably have to cook up what's left.