прочная дружба — перевод на английский

прочная дружба — другие примеры

Тогда я должна сказать тебе, что Цезарь, в качестве знака прочной дружбы хотел бы предложить ее тебе в жены.
Then I can tell you that Caesar, as a token of his abiding friendship, would like to offer her to you in marriage.
Он возмущен предательским поведением императора по отношению к вам. Он и сам пострадал от того же, и потому предлагает вам настоящую и прочную дружбу.
He is disgusted at the treacherous behaviour of the emperor towards you behaviour he knows only too well having suffered it himself at first hand and offers you instead a true and lasting friendship.
Ну, думаю, это действительно что-то как эти чувства превращаются в такую прочную дружбу.
Well, I think it's really something how those feelings turned into such an enduring friendship.