прочешем это место — перевод на английский

прочешем это место — comb the place

Он хочет прочесать это место.
He's gonna comb through this place.
Полиция прочесала это место.
Well, the police combed the place.
Хорошо,хорошо, мы с О'Харой останемся здесь и поможем бригаде Барни Файф прочесать это место в поисках зацепок, а вы,ребята отправляйтесь в отель... что за лицо?
All right, well, O'Hara and I will stay here and help the Barney Fife brigade comb this place for clues, you guys all head back to the hotel--why the face?
Давай разделимся и прочешем это место.
— Let's split up and comb the place.
advertisement

прочешем это место — through this place

Отряды К-9 должны были прочесать это место на предмет бомб несколько дней назад.
K-9 units would have swept this place for bombs days ago.
Мы уже прочесали это место, как частым гребнем.
We have been through this place with a fine tooth comb and found nothing more significant than bat shit.
advertisement

прочешем это место — другие примеры

Прочешите это место.
Go through this place.
Я попрошу экспертов прочесать это место полностью.
I'm gonna have to get C.S.U. to sweep this whole place.
Ресторан будет закрыт, пока криминалисты не прочешут это место в поисках улик.
This restaurant is closed until Crime Scene has a chance to process this area for evidence.
Мы объединимся с другой командой и прочешем это место.
We're gonna join with another unit, make a clean sweep of the place.