прочесть мне лекцию о — перевод на английский

прочесть мне лекцию о — lectured me about

Он хочет прочесть мне лекцию о том, что мой долг — выйти замуж.
He wants to lecture me on how it is my duty to get married.
Ты притащился сюда и просидел с моей секретаршей около часа, не для того, чтобы прочесть мне лекцию о различии в наших взглядах.
You didn't drive all the way out here And sit with my secretary for an hour So you could lecture me on the difference
Теперь ты собираешься прочесть мне лекцию о браке?
Are you going to lecture me about marriage now?
Лиза прочла мне лекцию о том, как важна чистота крови, о том, что разные расы не должны смешиваться, что раса определяется не по языку, а по крови, и что смешение крови вело бы к упадку высшей расы,
Lise lectured me about the importance of pure blood, and that races should not mix. She said race isn't determined by language but by blood, and that mixing blood would harm the superior race, that mating with an inferior race would dilute its cultish power...
advertisement

прочесть мне лекцию о — другие примеры

Когда я подрался со школьными забияками... учитель прочел мне лекцию о том, что насилие — это плохо.
When I fought the school bullies... the teacher lectured me on how violence was bad.
— Прочтете мне лекцию о трезвости?
— Are we about to get a temperance lecture?
Он прочтет мне лекцию о заваривании.
He'll give me a lecture on brewing.
И прочесть мне лекцию о том, что лгать опасно.
To lecture me on the perils of lying.