прохождение службы — перевод на английский

прохождение службы — reports for duty

Ну, рядовой Дорчестер прибыл для прохождения службы.
Well, Private Dorchester reporting for duty.
Грейс Шерман, прибыла для прохождения службы.
Grace Sherman, report for duty.
Оперуполномоченный старший лейтенант Шарапов для прохождения службы прибыл.
Operative investigator, senior lieutenant Sharapov reports for duty.
advertisement

прохождение службы — другие примеры

Во время прохождения службы в Афганистане.
While serving in Afghanistan.
Я не стану отзывать солдат от прохождения службы за рубежом.
I'm not calling soldiers away from active duty overseas.
Энсин Уильям Адама для прохождения службы прибыл, сэр.
Ensign William Adama, reporting for flight duty, sir.
И он должен был явиться для прохождения службы на базу в Порт Мугу в Калифорнии этим утром.
And he was supposed to report for duty at NAS Point Mugu in California this morning.
Это врожденный дефект, не мешает жить нормально, вести здоровый образ жизни, но исключает прохождение службы в вооруженных силах по медицинским параметрам.
It's a birth defect that has no discernible effects on living a normal, healthy life, with the possible exception of passing the medical examination to serve in the armed forces.
Показать ещё примеры...