проходящим мимо — перевод на английский

проходящим мимо — passing

— Конечно. Они жили на острове Атлантида и пели песни морякам на проходящих мимо кораблях.
They lived on the island of Atlantis and sang songs from the cliffs and sailors from passing ships were driven mad by these gorgeous voices.
Это не был патруль, проходящий мимо.
That was no passing patrol.
Кроме проходящего мимо поезда.
Except the passing train.
Заид Шахид, проходящий мимо мусорного бака, в который была заложена бомба, но я с удовольствием послушаю еще о том, что мистер Шахид был в номере 546.
Zayeed Shaheed passing the garbage can where the bomb was placed, but I would love to hear more about Mr. Shaheed being in room 546.
Мы... просто трое проходящих мимо, ...совершенно обычных людей с крыши, делающих разные срочные... крышующие дела.
W-We... are just three passing, perfectly ordinary... ..roof people, doing some emergency... roof things.
Показать ещё примеры для «passing»...
advertisement

проходящим мимо — walk by

Я была в магазине с моими детьми, и я подумала, что увидела Андре, проходящего мимо с другой женщиной.
I was at the grocery store with my kids, and I thought I saw Andre walk by with another woman.
Мы хотим играть саксофон в аллее И видеть вас, проходящих мимо в мини юбках и с сумкой с камнями.
We want to be playing a saxophone in an alley and have you walk by in a miniskirt with a purse with gems.
Garota De Ipanema — Девушка из Ипанемы была написана Жобимом и Винициусом в 1962. Сидя в баре недалеко от Копакабаны, они наблюдали за проходящей мимо девушкой.
Garota De Ipanema, Girl From Ipanema, had been written by Jobim and Vinicius in 1962, as they sat in this bar off Copacabana, watching the girls walk by.
Практически любое проходящее мимо животное может его съесть. Даже сверчок.
Almost everything that walks past here could eat him, even a cricket.
— Он вставал на входе в мечеть и оскорблял проходящих мимо женщин, касаемо того, что они неправильно одеты.
Standing outside of the mosque harassing women as they walked by for the way they're dressed.
Показать ещё примеры для «walk by»...