проходит и дня — перевод на английский

проходит и дня — day goes by

Не проходит и дня, чтоб я об этом не думал.

Not a day goes by that I don't contemplate it.

Не проходит и дня, чтобы ты не чувствовал себя здесь чужим.

Not a day goes by where you don't feel like an outsider.

Не проходит и дня, что бы я не думал о тебе.

Not a day goes by when I don't think about you.

Но не проходит и дня, чтобы я не сожалел об этом.

But not a day goes by that I don't regret it. Why?

Не проходит и дня, Кларк, когда я не жалею о том, что меня нет рядом с тобой.

Not a day goes by, Clark, when I don't regret not being able to be right here for you.

Показать ещё примеры для «day goes by»...

Не проходит и дня, чтобы я не думал о той ночи, Квентин..

There's not a day that goes by that I don't think about that night, Quentin.

Не проходит и дня, чтобы я не...

There's not a day that goes by that I don't...

Не проходит и дня, чтобы я не молился за неё и не помогал её семье.

There's not a day that goes by that I don't pray for that girl or reach out to her family.

Не проходит и дня, чтобы я не солгала своим клиентам.

There's not a day that goes by that I don't lie to my clients.

Не проходит и дня, когда я не думаю,

There's not a day goes by when I don't think,

Показать ещё примеры для «there's not a day that goes by»...

Не проходит и дня.

Not a day.

Не проходило и дня, чтобы я о тебе не думал, и я не могу это больше скрывать.

Not a day has gone by that I haven't thought of you, and I can't hold it back anymore.

Как я уже говорил, не проходит и дня, чтобы я...

Like I said, a day hasn't passed when I haven't...

Не проходит и дня, чтобы ты не думал об этом, поэтому... что он сказал?

And a day hasn't passed that you haven't thought about it, so... what did it say?

Дорогой Майкл, не проходит и дня, чтобы я не думал о Су.

Dear Michael, I think Suu every day.