прохладное отношение — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «прохладное отношение»

прохладное отношение — другие примеры

Дорогие слушатели, вы, наверное, заметили прохладные отношения между его королевской высочеством Графом и Гевином.
My dear listeners, you may have noticed a certain cooling of the relationship between His Royal Highness, the Count of Cool, and a guy called Gavin.
Ты же помнишь, у нас с Кроули были прохладные отношения.
You might remember Crowley and me were frosty back in the day?
Слушай, я знаю, у вас немножко прохладные отношения, но вы работали над ними, вы попытались понять друг друга, и они стали более тёплыми.
Look, I know it's been a little chilly between you two, but you were working on it, you opened a dialogue, it's starting to thaw.