профпригодность — перевод на английский

профпригодность — aptitude

Это вы завалили экзамен на профпригодность 18 раз?
That you failed the exam aptitude 18 times ?
Он и его жена собирались завести еще одного ребенка и он хотел лучшего для них, поэтому попросил моего отца, помочь ему подготовиться к тесту профпригодности офицера.
He and his wife were about to have another child and he wanted better for them, so he asked my father to help him prepare for an officer aptitude test.
Согласно этому тесту на профпригодность, я должна быть профессиональным спортсменом, смотрителем парка или сотрудником исправительного учреждения.
According to this aptitude test, I should be a professional athlete, a park ranger, or a correctional officer.
Итак, мы проверили ваши тесты на профпригодность и назначили вас на специальности в соответствии с вашими навыками.
Now, we've graded your aptitude tests and assigned you specialties to match your skills.
С тех пор, как Далия завалила свой тест на профпригодность, ее отец давит на меня, чтобы я ей ее обеспечила.
Ever since Dalia failed her career aptitude test, her dad's been leaning on me to make sure she has one.
Показать ещё примеры для «aptitude»...
advertisement

профпригодность — professional standards

Я получила письмо от комиссии по профпригодности.
Hey, hey. I got the letter from Professional Standards.
Только что звонили из комиссии по профпригодности.
Professional standards just phoned.
Комиссия по профпригодности будет здесь с минуты на минуту.
Professional standards is gonna be here really soon.
Но когда тобой занялась комиссия по профпригодности, он заключил сделку.
But when professional standards started to investigate you, he made a deal.
Комиссия по профпригодности, Дункан, его адвокат, ваш представитель... скоро будут здесь.
— What? Professional standards, Duncan, his lawyer, your union rep... they're all gonna be here soon.