профессиональные качества — перевод на английский

профессиональные качества — performance

Я уволил Кэндис из-за профессиональных качеств.
I fired Candace because of performance.
Но, учитывая Ваши профессиональные качества, наказание не такое серьезное.
But your punishment isn't as severe because of your superb performance.
Агент Наварро, мы позже обсудим мое разочарование вашими профессиональными качествами.
Agent navarro, we'll talk about my disappointment with your performance later.
advertisement

профессиональные качества — другие примеры

Не впервые способности оказались важнее, чем профессиональные качества.
This is not the first time superior capability has proven more valuable than professional credentials.
Так вот, очень много предложений для... человека, на профессиональные качества которого по ряду причин... не обращали нужного внимания.
Lots of prospects for a person who... you know, perhaps for personal reasons... has been slightly overlooked professionally.
Это не имеет никакого отношения к моим профессиональным качествам.
It had nothing to do with my ability.
√ринспен похвалил хороший бизнес план итинга и его профессиональные качества и заключил, что не видит никакого риска в том, чтобы итинг инвестировал средства своих клиентов.
Greenspan praised Keating's sound business plan and expertise and said he saw no risk in allowing Keating to invest his customers' money
В профессиональном качестве?
In a professional capacity?
Показать ещё примеры...