профессиональные вопросы — перевод на английский

профессиональные вопросы — professional question

А можно профессиональный вопрос?

Can I ask you a professional question?

Профессиональный вопрос...

A professional question...

Мне нужно задать тебе профессиональный вопрос.

I need to ask you a professional question.

Это не профессиональный вопрос.

It's not a professional question.

— У вас есть минутка? Профессиональный вопрос.

It's a professional matter.

Это профессиональный вопрос. У меня есть информация, о которой я должна тебе сообщить.

It's a professional matter, I have something to report to you.

Дело в том, что это не из-за профессиональных вопросов.

The thing is, it wasn't professional.

Не могу обсуждать профессиональные вопросы с тобой и твоим блондином-дружком.

I'm sorry. I can't have a professional conversation with you. You and your little blonde pal.

— Профессор, можно задать вам профессиональный вопрос?

Professor, may I ask a question relating to your field?

И честно говоря, я здесь по профессиональному вопросу.

And, truthfully, I'm here for professional reasons.