профессиональная репутация — перевод на английский

профессиональная репутация — professional reputation

Я не допущу, чтобы моя профессиональная репутация пострадала из-за расхлябанности отдельных временно служащих офицеров.

I do not intend to have my professional reputation compromised by the slack appearance of a few temporary officers.

Но это означает, что каждый из нас ставит на это свою профессиональную репутацию, правильно?

But it means everyone here stating their professional reputation on that?

— Раньше у меня была профессиональная репутация.

— I had a professional reputation once.

Моя профессиональная репутация пострадала.

My professional reputation has suffered.

Мы отстаиваем свою профессиональную репутацию.

We're all fighting for our professional reputations here.