протяжении всей своей карьеры — перевод на английский

«Протяжении всей своей карьеры» на английский язык переводится как «throughout their entire career».

протяжении всей своей карьеры — my entire career

На протяжении всей своей карьеры я занимался тем, во что верил...

I spent my entire career doing something I believed in, Fi.

К этому я стремилась на протяжении всей своей карьеры.

It's what I'd been working toward my entire career.

— Я также сказал, что на протяжении всей своей карьеры старался держать таких как ты подальше от своей операционной.

I also said I'd been trying to keep people like you out of my operating theatre my whole career.

Да на протяжении всей своей карьеры я имел дело с их удивительной предсказуемостью, если верно понимать их мотивы, конечно.

You know, throughout my career I've found them to be surprisingly predictable, provided you truly understand their motives, of course.

На протяжении всей своей карьеры я помогаю женщинам забеременеть.

I have dedicated my entire career to helping women get pregnant.

Знаю, поэтому обещаю, что он будет просиживать штаны на протяжении всей своей карьеры.

I know, which is why you have my word he'll be confined to a desk for his career.