протухшая рыба — перевод на английский

протухшая рыба — stinking fish

Что вы держали здесь, протухшую рыбу?
What have you got down here, stinking fish?
Слушай, приятель, он собирается продать нас как протухшую рыбу.
Look, mate, he is going to sell us like the stinking fish he thinks we are.
Именно — протухшую рыбу.
That's exactly what it is — stinking fish.
advertisement

протухшая рыба — rotten fish

Змеиные языки, протухшая рыба ...
Serpent tongues. Rotten fish.
Я очень чувствительна к запахам и я воняла, как протухшая рыба, когда я была оплодотворена.
I've a very keen sense of smell and I stank like a rotten fish when I was fertilized.
advertisement

протухшая рыба — другие примеры

По запаху напоминает огурец и протухшую рыбу.
LITTLE BIT LIKE CUCUMBER, AND A LITTLE BIT LIKE BAD FISH. YOU
Как от протухшей рыбы.
Like rancid dogfish.