протрезвиться — перевод на английский

протрезвиться — sober

Так оставьте его в покое, пока не протрезвится.
Why, then, let them alone till they are sober.
А теперь ты отдохнешь в карцере, пока не протрезвишься.
You'll find it nice and comfortable in lockup until you're sober.
— Я ему устрою бенефис, когда он протрезвится!
— I'll fix a little show for him when he sobers up.
— Протрезвись!
— Sober up.
advertisement

протрезвиться — другие примеры

Я же не спрашиваю, протрезвились вы или нет.
Do I ask if you got plastered well?
— Иди и протрезвись.
— Go piss up a flagpole.
— Иди протрезвись.
— Go soak your head.
Протрезвились.
Then get sober.
Напрасно с вами здесь я предавался пьянству, которое ведёт к насилью и буянству! Ответ дадите мне, когда вы протрезвитесь. Ну, а теперь за мной, Гервазий, верный витязь!
I'll make you dance like a bear!
Показать ещё примеры...