против человека — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «против человека»
против человека — against the person
Констебль Ноакс недавно сказал мне, что ему нужно изучить все отрасли права: от дорожных происшествий до преступлений против человека.
Constable Noakes was recently telling me that he has to study every single aspect of the law, from traffic offences to crimes against the person.
Преступления против человека, от 1861-го года.
Offences Against the Person Act 1861.
Полиция уже возбудила дело против человека, который, по их мнению, помогал тебе.
The police are already building a case against the person they believe helped you.
Наш клиент не мог совершить преступление против человека, спланировавшего это преступление.
Our client couldn't have committed a crime Against a person who planned the crime.
Да, а если бы Вы играли против человека?
Yeah, and what would happen if you played against a person?
advertisement
против человека — against people
Именем короля Ричарда, я обвиняю Изабеллу Гисборн в государственной измене и преступлениях против людей Ноттингема.
In the name of King Richard, I charge Isabella of Gisborne with high treason and crimes against the people of Nottingham.
Хочешь заключить сделку против людей, нанявших тебя?
Want to cut a deal against the people who hired you?
Он рассказал мне, что они с Эллен были очень близки подготавливая дело против людей, которые меня подставили но единственный способ связи с Эллен, который он оставил, был абонентский ящик — на случай, если надо будет срочно выйти на связь.
He told me how he and Ellen had gotten very close to making a case against the people who framed me, but the only connection he had left with Ellen was a P.O. box -— a way of getting in touch in case of an emergency.
Потому что вы были на стороне вашего нового работодателя и против людей, за защиту здоровья которых вам платили?
Because you sided with your new employer against the people whose health you were paid to protect?
Что нам нужно, так это еще одна Американская революция, направленная против людей, подрывающих мечты американского народа, которые делают все, что в их силах, чтобы оставить Америку в хвосте.
What we need is another American revolution, but against the people who are thwarting the dreams — of the American people, — _ who are doing everything they can to put America last.
Показать ещё примеры для «against people»...
advertisement
против человека — against a man
Ты используешь законы против человека, которому ты был обязан в течение 20 лет.
You use laws against a man whom you owed for 20 years.
Вы хотите, чтобы ради вас я пошла против человека, который бесчисленное количество раз спасал мою жизнь?
You want me to go up against a man who saved my life countless times?
Только тому, что пули бесполезны против человека который может очень высоко пнуть.
Only that bullets are useless against a man who can kick really high.
В 2000 году он выдвигался на пост сенатора от Миссури... против человека, умершего за месяц до выборов. Кэрхэнен, сенат США.
In 2000, he was running for re-election as senator for Missouri against a man who died the month before the election.
Вместе они выступают против человека который никогда не был сражен.
Together they stand against a man Who has never fallen.
Показать ещё примеры для «against a man»...
advertisement
против человека — against humans
Он безвреден против людей.
The gun is harmless against humans.
Эти желтые кластеры — 63 случая за последние 5 дней, почти все направлены против людей.
Those groups of yellow dots, 63 in accidents the last 5 days, virtually all against humans.
Но она была слишком гордой, чтобы бежать. А белые ведьмы никогда не используют свою магию против людей.
And a white witch would never use her magic against humans.
Ведьмы было позволено жить и управлять, если они следовали одному строгому правилу, что магия никогда не будет использовано против людей.
Witches would be allowed to live and govern themselves if they followed one strict rule: that magic never be used against humans.
Открытая агрессия против людей?
Open aggression against humans? That's insane.
Показать ещё примеры для «against humans»...