против своей воли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «против своей воли»
против своей воли — under protest
Очень хорошо, против своей воли! Хм!
Very well, under protest!
Я тут против своей воли.
I am here under protest.
Но против своей воли.
But under protest.
— Против своей воли.
— Under protest.
Но утверждают, будто во время всей церемонии вы держали в кулаке сложенную записку, где говорилось, что вы клянетесь против своей воли.
But they say, all through the ceremony, you kept a little paper folded up, saying you took the oath under protest.
Показать ещё примеры для «under protest»...
advertisement
против своей воли — want to
Тебе уже достаточно пришлось сделать против своей воли.
You've already done enough things you didn't want to do.
Хотя и против своей воли:
Yeah, I didn't want to;
— Беспокоиться о том, что с ним будет, даже против своей воли.
Caring about what happens to him, even if you don't want to.
Но ты не волнуйся, радость, тебе не нужно делать ничего против своей воли.
Hmm. But don't you worry, sugar, 'cause you don't have to do anything you don't want to do.
Заявляю, что я против своей воли был вынужден клясться в верности принцессе Хуане, которая является дочерью королевы, но не короля. Вы уверены, что будете это подписывать?
I hereby want to declare that I was forced against my will to pledge allegiance to Princess Juana.