противотанковый — перевод на английский
Варианты перевода слова «противотанковый»
противотанковый — anti-tank
Нам нужна подлинная противотанковая пушка с боевыми патронами.
We have need for a genuine anti-tank gun with live ammunition.
Ох, Йетс? Возьми с собой пару противотанковых пушек?
Shove a couple of anti-tank guns in the boot, will you?
И пускай мой Магнум здесь отдыхает но с твоим мечом и этим противотанковым ружьём...
Anyway... My Magnum may not have worked on them but between your sword and this anti-tank rifle...
Конечно, вскоре враги узнали о нашей тактике, и однажды встретили нас противотанковой пушкой.
Of course, after a time word of our tactics got out, and one night they were waiting for us with an anti-tank gun.
Стрелковые ячейки, земляные укрепления, противотанковые ружья, пулеметные гнёзда, бункеры и ДЗОТы.
Rifle pits, foxholes, anti-tank guns... machine guns, blockhouses, pillboxes... and earth-covered structures.
Показать ещё примеры для «anti-tank»...
противотанковый — antitank
У нас нет никаких противотанковых орудий.
— Jeeps with no antitank weapons. — We'll improvise!
Это противотанковое оружие, и оно заряжено. И у вас только пять секунд, чтобы сказать мне все... Что случилось с малышкой Джейн...
This is an antitank gun, and it's loaded— and you've just got five seconds to tell me— whatever happened to Baby Jane.
Скорее всего немцы попытаются перебросить часть сил вдоль шоссе с тем, чтобы выйти на него восточнее Ядрово, минуя, таким образом, наши противотанковые районы.
The Germans will probably try, with the help of the SS, to pass on the road to Yadrov, ignoring thus our antitank defense fields.
Да, точную копию самого последнего, союзного противотанкового орудия Второй Мировой Войны, М981, базука.
Yeah,an exact replica of the finest allied antitank weapon of world war ii,the m981 bazooka.
С другой стороны, уворачиваться от пуль и противотанковых ракет,
That being said, dodging bullets and antitank missiles...
Показать ещё примеры для «antitank»...
противотанковый — anti-tank missiles
2 противотанковых, и 1 фосфорный.
2 anti-tank missiles and a phosphorous bomb.
А мы готовились... доставить вам партию беспилотных дронов RQ-4 и противотанковые гранатометы AT4, а также членство в нашем Тихоокеанском торговом партнерстве, что принесет вашей экономике десятки, нет сотни миллионов.
And we're prepared... to deliver you a package of RQ-4 spy drones and AT4 anti-tank missiles and membership into our Pacific Trade Partnership, which would bring tens, if not hundreds, of billions to your economy.
Кто-нибудь знает как обращаться с с противотанковым АТ4?
Anybody there know how to fire an AT4 anti-tank missile launcher?