противопоставить — перевод на английский

match
have to set against
contrast
to counteract
weigh

противопоставить — match

У него есть необыкновенное сверхчувство, позволяющее обнаружить огонь, которому человеку противопоставить нечего.

It has a strange fire-detecting super sense that no human could match.

Мы ничего не можем противопоставить им.

We're no match for them.

Чем противопоставим их числу?

How will we match their number?

Но Эрик Эстрада противопоставил

But Erik Estrada matched

противопоставить — have to set against

Не уверена, что могу что-то противопоставить этому...

I'm not sure what I've got to set against that, so...

Если вы противопоставите себя храму, храм уничтожит вас.

If you set yourself against the temple, you will be destroyed by the temple.

Уиклифф никогда не хотел противопоставить себя церковным лидерам.

WYCLIFF NEVER WANTED TO SET HIMSELF UP AGAINST THE CHURCH'S LEADERS,

Таков единственный упрёк, который я могу противопоставить всей её безграничной доброте ко мне.

That is the single reproach I have to set against her abundant kindness to me.

противопоставить — contrast

Я могла бы противопоставить дорогие вещи доступным альтернативам.

I thought I might contrast expensive looks with affordable alternatives.

Найти и противопоставить, что думаешь?

Compare and contrast, you know?

противопоставить — to counteract

Что-то противопоставить тому, что я попортил ДеЛюке лицо.

You know, to counteract the fact that I ruined DeLuca's face.

Но у нас нет времени. Пожалуйста, скажи, что у тебя есть что противопоставить бомбе?

But we're out of time, so please tell me you've got something to counteract the bomb.

противопоставить — weigh

Мистер Палмер, озабочены что противопоставить ужимкам Брендона?

Ah. Mr. Palmer, care to weigh in on Brandon's party antics?

Ваша честь, мы должны противопоставить незначительные неудобства доктора Нахманна против значительного общественного интереса предотвратить преступления.

Your Honor, we have to weigh the minor inconvenience to Dr. Nachmann against the significant public interest in preventing crime.

противопоставить — другие примеры

Им нечего противопоставить нашему оружию.

That will silence their hymns.

Кого они могут ему противопоставить?

I say that ... Who could stop him:

Не знаю, что противопоставить раю.

I don't know what I can offer against paradise.

рабочий класс, переродившийся в представление, решительно противопоставил себя самого рабочему классу.

worker representation... came into radical opposition to the class itself.

Я думал, что это прославит меня, противопоставит меня судьям и всему миру.

I thought it would glorify me to oppose my judges and the entire world.

Показать ещё примеры...