противный мальчишка — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «противный мальчишка»
«Противный мальчишка» на английский язык переводится как «naughty boy» или «bratty boy».
Варианты перевода словосочетания «противный мальчишка»
противный мальчишка — naughty boy
Так ты несчастлив в семейной жизни, мой бедненький противный мальчишка?
Are you not happy in your home you poor little naughty boy?
Ну, а ты, Девон, противный мальчишка? Скрываешь улыбку?
And, Devon, your naughty boy, are you hiding a smile?
Что ты натворил, противный мальчишка?
Why? What have you done, you naughty boy?
Посиди здесь, солнышко, а если эти противные мальчишки начнут плохо сбея вести, скажи мне, ладно?
You sit here, sweetheart, and if these two naughty boys start getting out of hand, let me know. OK?
advertisement
противный мальчишка — nasty little boy
Даже если этот противный мальчишка это заслужил.
Even if the nasty little boy did deserve it.
И именно это принесет поражение маленькому противному мальчишке.
And that what defeats a nasty little boy.
advertisement
противный мальчишка — другие примеры
Он станет или противным мальчишкой, или прекрасной свиньей.
You mean bread and butterflies.
Дуремар с каким-то противным мальчишкой!
Mr. Kookalamanza and-a some real ugly kid.
Эй: Сальваторе! Тарелку красной дряни противному мальчишке!
Hey, Salvatore, give-a the ugly kid a plate of red crap.!
— Вы противные мальчишки!
Looks kinda bad.
Противный мальчишка!
You have been a very naughty boy.
Показать ещё примеры...