протекание — перевод на английский

«Протекание» на английский язык переводится как «leakage».

протекание — psychological

И в течение этого времени Вы и Ваш партнёр будете наблюдать за протеканием психологического эксперимента.
And during this time, you and your partner will observe a psychological experiment in progress.
Вы и Ваш партнёр будете наблюдать за протеканием психологического эксперимента.
You and your partner will observe a psychological experiment in progress.
Вы и Ваш напарник будете наблюдать за протеканием психологического эксперимента.
YOU AND YOUR PARTNER WILL OBSERVE A PSYCHOLOGICAL EXPERIMENT IN PROGRESS.
advertisement

протекание — leakage

Говорите, протекание?
Yeah, yeah, well, you say leakage?
Кстати, миссис Фара, вы страдаете инфекциями мочевыводящих путей или протеканием застоявшейся мочи?
Out of interest, Mrs Farah, did you suffer from urinary infections or leakage of stale urine?
Для нас важнее протекание.
We're looking more for leakage than the other.
advertisement

протекание — flows

Разогреть, проверить протекание трансплантанта, сделать отверстие в основании
Rewarm, check the flow of grafts, vent the root--
Известно, что при протекании воды по любому грунту, образуются характерные структуры, подтверждающие, что там текла вода.
Everybody knows that when water flows to any sort of dirt, there are caratteristic structures, there are other functions of that water running through,
advertisement

протекание — leaking

Нет протеканий.
No leaks!
У тебя протекание аневризмы аорты.
You have a leaking aortic aneurysm.

протекание — другие примеры

Для нормального протекания процесса слияния у вас была задействована диспетчерская служба?
— These operations you consolidated, Is one of them the dispatch office?
Но нам нужно обсудить другие проблемы если вы хотите здоровое протекание беременности.
But we've got some other problems to discuss if you want to have a healthy pregnancy.
Может, я положу её вам на колени, чтобы избежать протеканий?
May I place it on your lap in case there's a big spill?
Розовая пена является результатом гемолиза вследствие разрыва эритроцитов и протекания цитоплазмы в окружающую жидкость.
Pink froth is a result of hemolysis due to rupture of red blood cells and the release of cytoplasm into surrounding fluid.
Как же нам избежать протеканий?
How do we keep it from tearing?