просёлок — перевод на английский

просёлок — back roads

Езжайте по просёлкам.
Stick to the back roads.
По просёлкам?
The back roads?
Еду по просёлкам, по захолустьям, по неприметным местам, где никто не станет искать... Одним глазом высматриваю сферы, другим — Верзилу.
I keep to the back roads, small towns, those overlooked places that nobody would expect... one eye out for those spheres, and the other for him.
Мы из инспекции и заблудились на этих проселках, как пара новичков.
Uh, we're professional surveyors and got lost on these back roads like a couple of greenhorns.
advertisement

просёлок — другие примеры

— Куда ведёт этот просёлок?
— Where does this lead?
На просёлке.
On a small road.
Тебе нужно дождаться наступления темноты. Или ехать по проселку.
You have to wait for nightfall Or use dirt roads during the day.
«Широкие проселки, пыльные большаки.»
«The open road, the dusty highway.»
Там узкий просёлок.
There s an alley over there.
Показать ещё примеры...