просящий — перевод на английский
Варианты перевода слова «просящий»
просящий — asking for
Голодных женщин, просящих хлеба.
Starving women asking for bread.
Никаких байкеров, по имени Сатана, просящих отпустить тебя на свидание.
No bikers here named Satan showing up here asking for dates.
Я вижу этого монстра здесь, просящего об освобождении.
And I see this monster here today asking for his freedom.
Мне следует относиться вам как к ее представителю просящего принять на работу его дочь-воровку?
Shall I treat you like a solicitor or like an audacious family asking for a job for a thieving daughter?
Мы положили запрет на одну вещь... на людей звонящих и просящих о «Истории Сиэттла.»
We put a moratorium at one point... on people calling and asking for the «Seattle story.»
Показать ещё примеры для «asking for»...
advertisement
просящий — begging for
Если почувствуешь прикосновение к своему плечу, это может быть Хэдди. Просящая оставить ей жизнь.
If you ever feel a tapping on your shoulder, that could be Haddie, begging for her life.
Там был мужчина и женщина просящие за их жизни.
'Twas a man and a woman begging for their lives.
Никаких любовников, просящих твоей руки.
No lovers begging for your hand.
Нет, нет, нет, я не стану лысой и сморщенной и ... просящей морфин.
No, no, no, I'm not going out bald and shriveled and begging for morphine.
Всякому, просящему у тебя, давай, и от взявшего твое не требуй назад.
Give to everyone who begs from you. And if someone takes what is yours, do not ask for it back again.