просьба отца — перевод на английский

просьба отца — father's request

Майкл старался подключить своего брата к бизнесу по просьбе отца.

Michael was trying to include his brother in the business at his father's request.

После того, как я вернулся в Корею по просьбе отца, некоторая сумма денег была переведена на мой счет.

After I returned to Korea at my father's request, a salary was deposited into my account for quite a while.

Наступил 1979-й год. По просьбе отца Мари-Сары, который занимался в Ниме разведением быков,

At the request of Marie-Sarah's father, who was breeding bulls in Nimes,

По просьбе отца устроил на работу. Я даже разрешил тебе пользоваться ножом, хотя он не твой...

I even let you use that name... even though it isn't yours... and I never do that with other people in the store, so...

Принц де Конде первьiм ответил на просьбу отца,..

Condé being the first to honour my request,

Я выполню просьбу отца Инглемана.

I can do what Father Ingleman tell me.

И это не просьба отца, это приказ императора.

And it is not your father who asks this of you, it is the emperor.