просыпающийся — перевод на английский

просыпающийся — waking up

По звуку моих просыпающихся мальчиков, дерущихся за ванную.
The sound of my boys waking up, fighting over who gets the bathroom.
Я вижу нас просыпающихся вмести в один прекрасный день со всем этим позади.
I see the two of us waking up one day with all this behind us, with everything we ever dreamed of.
advertisement

просыпающийся — другие примеры

На человека, просыпающегося от грёз.
The strong rule the weak!
О том, что вы просто несчастная женщина, просыпающаяся по утрам с надеждой, что её жизнь когда-нибудь обретёт смысл.
Why don't we talk about the fact that you are clearly a frustrated woman... that woke up this Saturday looking for ways of giving reason to your own life
А я приготовлю завтрак всем маленьким зверюшкам, просыпающимся от зимней спячки.
And I'll have breakfast ready for all the wittle fuzzies coming out of hibernation.