просто хотел зайти — перевод на английский

просто хотел зайти — just wanted to come by

Я просто хотела зайти и поздороваться, понимаешь, посмотреть, как у вас тут дела.

I just wanted to come by and say hello. See how you guys are doing.

Я просто хотела зайти, чтобы пожелать вам удачи С вашим... Симпозиумом.

I just wanted to come by and wish you guys luck with your symposium.

Я просто хотел зайти и рассказать тебе кое-что о Бартовски.

I just wanted to come by and tell you something about Bartowski.

Я... прошу прощения, я просто хотела зайти и поблагодарить...

I... sorry. I just wanted to come by and say thanks for...

Мы просто хотели зайти сказать как мы рады, что ты придешь на ужин.

We just wanted to come by and say how excited we are for dinner.

Показать ещё примеры для «just wanted to come by»...

Я просто хотел зайти и убедиться, что ты в порядке.

I just wanted to stop by and make sure you were okay. See you later.

Я просто хотел зайти и представиться.

Just wanted to stop by and introduce myself.

Я просто хотел зайти, посмотреть как у тебя дела.

But, uh, I just wanted to stop by, see how you were doing.

Я просто хотела зайти и сказать, как сожалею о смерти офицера Вэнса.

I just wanted to stop by and say how sorry I was to hear about officer Vance.

Мы просто хотели зайти и поприветствовать новых соседей.

Just wanted to stop by and welcome you to the neighborhood.

Показать ещё примеры для «just wanted to stop by»...