просто хотелось бы — перевод на английский

«Просто хотелось бы» на английский язык переводится как «I would just like to» или «I simply would like to».

просто хотелось бы — i just wish

Просто хотелось бы что бы было какое-нибудь предродовое экранирование.
I just wish there was some kind of prenatal screening.
Просто хотелось бы, чтобы у меня дела шли получше.
I just wish I was doing better.
Просто хотелось бы, чтобы там был регулятор получше.
I just wish it had a better regulator.
Просто хотелось бы, чтобы обстоятельства были другими.
I just wish it was under different circumstances.
Просто хотелось бы, чтобы Кросби проявлял чуть больше понимания.
I just wish Crosby had a little more empathy.
Показать ещё примеры для «i just wish»...
advertisement

просто хотелось бы — 'd just like

Просто хотелось бы иметь возможность кинуть несколько монет на мой мобильный.
Just being able to put some credit on my mobile would make my day.
Просто хотелось бы знать, чей это гараж?
Just whose garage are we in, anyhow?
В смысле, мне просто хотелось бы знать.
I mean, I'd just like to know.
Мне просто хотелось бы, чтобы кто-то меня обнял.
I'd just like someone to give me a hug.
Просто хотелось бы, чтобы она была не такой большой.
I just kind of wish it wasn't so big.
Показать ещё примеры для «'d just like»...